If we’re talking collaborations that we didn’t know we needed, “Spirit,” Kwesta’s latest track featuring Wale is at the top of the list. It’s one of the biggest collaborations between a South African and American rapper. The audio for “Spirit,” which was released October 11th, has close to two million YouTube views which is impressive by South African standards.
The song begins with a build-up to Kwaito instrumentation which samples the house song “These Tears” by Spirit Chaser. Kwaito is a South African music genre started in the 90s that has a distinct slower tempo and deep base sound. The song’s introduction of people speaking in Zulu is short but impactful; Kwesta remained true to his style despite an international feature. The tempo is slow yet upbeat making it a song you could dance or chill to. The melody is reminiscent of the 90s and early 2000s when Kwaito was at its peak.
It is refreshing how Wale complements Kwesta’s sound. His verse is rhythmic and engaging. Although he’s rapping in English, his verse still fits into the song. Both rappers are known to rep their hometowns hard and it shows in their verses. Wale doesn’t say anything too crazy but his verse is still necessary because it adds his own classic style.
The pre-chorus “Uzongithol’ ekasi lam ke ke ke ke/ Ngi-chilile ngiphethe ezinye zam ke ke ke ke/” very loosely translates to “You’ll find me in my hood/ Chilling with my boys.” The meaning and impact of what Kwesta says gets lost in translation. Him rapping in Zulu is more natural and preserves the authenticity that makes the song so South African. In true Kwaito fashion, the song features adlibs and whistling in the chorus. The chorus comes in smoothly with minimal words which make the song more poignant.
Kwesta’s distinctive deep voice, cadence and overall style are dynamic enough that non-Zulu listeners can vibe to “Spirit” all day. Although Kwesta and Wale rap in different languages, it’s a cohesive presentation that South Africans and Americans alike can enjoy.
